Übersetzen Deutsch Arabisch يصدر حكماً

relevante Treffer

• für Recht erkennen {Recht}
  أصدر حكمًا في {قانون}
  mehr ...
• die Teilautonomie (n.) , {Pol}
  حكمًا ذاتيًا جزئيًا {سياسة}
  mehr ...
• präjudizieren (v.)
  أصدر حكمًا مُسبقًا
  mehr ...
• beschallen (v.)
  يصدر صوت صاخب
  mehr ...
• der Massenexport (n.) , {Comp}
  يصدر كمية كبيرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Motor klackert
  المحرك يصدر ضجيجا {يخربط}
  mehr ...
• das Jahrbuch (n.) , [pl. Jahrbücher]
  كتاب يصدر سنوياً
  mehr ...
• nicht fakturierte Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات لم يصدر بها فواتير {اقتصاد}
  mehr ...
• der Taktgeber (n.)
  جهاز كهربائى يصدر إشارة منتظمة
  mehr ...
• das Pergamentknistern (n.) , {,Med}
  الصوت الذي يصدر خلال ملامسة طبقة رفيعة من العظم {عامة،طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• In den letzten 20 Jahren ist der Islam mit so vielen Kontroversen in Verbindung gebracht worden - Gewalt, Extremismus, Meinungsfreiheit, Geschlechterdiskriminierung, Zwangsehe, um nur einige zu nennen -, dass es dem Normalbürger schwer fällt, die neue muslimische Präsenz positiv zu beurteilen.
  في السنوات العشرين الأخيرة أصبح الإسلام مرتبطاً بأشياء عديدة مثيرة للجدل، على سبيل المثال لا الحصر: العنف والتطرف وحرية الرأي والتمييز الجنسي والزواج القسري. وهكذا يصعب على المواطن العادي أن يصدر حكماً إيجابياً على الحضور الجديد للمسلمين في الشارع الأوروبي.